隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，國(guó)際交往越來(lái)越多，對(duì)翻譯，特別是同傳譯員的需求也越來(lái)越多。 美之來(lái)會(huì)展服務(wù)有限公司以同聲傳譯設(shè)備租賃為主。租賃服務(wù)區(qū)域遍及北京、上海、廣州、深圳、東莞、珠海、三亞、?？诘瘸鞘小１竟驹谕晜髯g領(lǐng)域中,一直努力成為您信賴(lài)的同傳設(shè)備租賃服務(wù)商，只要您一個(gè)電話(huà)，不管是樣的會(huì)議，一定會(huì)為您定制優(yōu)惠的價(jià)格和的解決方案。 九江美之來(lái)會(huì)展服務(wù)熱線(xiàn)：楊小姐 137 135 00443 郵箱241082 0002@qq.com 同聲 翻譯設(shè)備，同聲傳譯設(shè)備租賃、銷(xiāo)售；同傳設(shè)備； 同聲傳譯設(shè)備，同聲翻譯設(shè)備銷(xiāo)售、租賃；同傳譯員； 數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)，投票系統(tǒng)/表決器 無(wú)線(xiàn)導(dǎo)覽/無(wú)線(xiàn)導(dǎo)游； 無(wú)線(xiàn)導(dǎo)游/無(wú)線(xiàn)講解器；會(huì)議設(shè)備；會(huì)議會(huì)展服務(wù)。 同傳議員自述做翻譯的荊棘之處 　同傳名嘴“楊杰”介紹，別以為我們只要在會(huì)場(chǎng)上耍耍嘴皮子就可以了，要知道，為了開(kāi)會(huì)的這幾小時(shí)，甚至幾十分鐘，提前好幾天我們就要早早“做功課”：盯牢會(huì)議主辦者討背景資料，抓緊熟悉與會(huì)議搭界的詞匯 ——— 到了現(xiàn)場(chǎng)再想“臨時(shí)抱佛腳”，那可真是要出“洋相”的！ 一旦坐到翻譯席上，你就能體會(huì)“同傳”是么既拼腦力、又耗體力的了。神經(jīng)先要繃得緊 ——— 到會(huì)場(chǎng)前隨便你么瞎想，朋友的生日聚會(huì)、家里的裝修計(jì)劃 …… 進(jìn)了會(huì)場(chǎng)、戴上耳機(jī)，你就會(huì)馬上條件反射似地，“作翻譯狀”?！叭霊颉敝?，就算自己皮夾子被人拿走都不會(huì)注意到。體里還要扛得住 ——— 平時(shí)干坐半天也已經(jīng)夠累的了，而我們，要耳朵、嘴巴、大腦互相配合著“高速運(yùn)轉(zhuǎn)”。如果一次“同傳”做下來(lái)卻沒(méi)有腰酸背痛的感覺(jué)，那你多半是在偷懶。 　　現(xiàn)在你明白了吧，每一次“同傳”為總要配備兩三名譯員，隔個(gè)一刻鐘就要換班 ——— 不這樣，說(shuō)句玩笑話(huà)，我們的腦子真要“燒”掉了。同聲傳譯既是一門(mén)藝術(shù)，又是一門(mén)技術(shù)。因此，有一定的基本原則可以在翻譯中遵循，以達(dá)到更加有效地完成口譯工作。 同傳會(huì)議的一體化方案更多會(huì)議設(shè)備情況請(qǐng)來(lái)電話(huà)了解：美之來(lái)視聽(tīng)，我們承諾，沒(méi)有較好，只有更好！